2 زبان در یک سایت

[shahriarr 2]

2 زبان در یک سایت

سلام به همگی
تسلیت...
دوستان من یک سایتی دارم از سال 88-89 داره فعالیت میکنه به دو زبان فارسی و انگلیسی
روش کار هم این بوده در هاست ما دو تا جوملا نصب کردیم هردو ورژن 1.5 در یکی از سایت ها مطالب و ماژول ها به صورت فارسی و در سایت مجزا دیگر همان مطالب به صورت ترجمه انگلییسی قرار داده شده
به این صورت که
mysite.com
mysite.com/en
خب من تازگی سایت فارسیمو به 2.5 ارتقا دادم
این کار سختیه من هر روز ک مطلب میدم ترجمش کنم بزارم تو انگلیسی
یک فکری کردم اونم اینه من مطالب سایت انگلیسی و خو سایتش رو لینک کنم در سایت مینویسم engish archive و دیگه سایت رو دست نزنم و اون بشه آرشیوم
بعد از این به بعد به وسیله ماژولی هرچیزی دیگری در جوملا 2.5 نصب کنم اون سایتم رو به انگلیسی ترجمه کنه در اون حد که طرف انگلیسی زد همه چی اینگلیسی بشه
ترجمه مطالب هم خودم قرار میدم اگه نشه
حالا آیا همچین چیزی شدنیه؟شدنی نیست؟
اگه شدنیه لطفا افزونه رو معرفی کنید
و اگر افزونه ای نیست یک راه و روش مناسب بهم بدید
با تشکر فراوان

 

 

[m4mali 478]

درباره دو زبانه کردن جوملا در انجمن بسیار گفتگو شده، که شما چگونه یک جوملا رو دو زبانه کنید. درباره این کار کمی جستجو کنید گمان می کنم نتیجه دلخواه بدست بیاید.

در بیشتر کتاب های جوملا هم درباره این کار آموزش های خوبی  داده شده است.

[flamenco1361 0]

درباره دو زبانه کردن جوملا در انجمن بسیار گفتگو شده، که شما چگونه یک جوملا رو دو زبانه کنید. درباره این کار کمی جستجو کنید گمان می کنم نتیجه دلخواه بدست بیاید.

در بیشتر کتاب های جوملا هم درباره این کار آموزش های خوبی  داده شده است

 

 

2 زبان در یک سایت

سلام به همگی

تسلیت...

دوستان من یک سایتی دارم از سال 88-89 داره فعالیت میکنه به دو زبان فارسی و انگلیسی

روش کار هم این بوده در هاست ما دو تا جوملا نصب کردیم هردو ورژن 1.5 در یکی از سایت ها مطالب و ماژول ها به صورت فارسی و در سایت مجزا دیگر همان مطالب به صورت ترجمه انگلییسی قرار داده شده

به این صورت که

mysite.com

mysite.com/en

خب من تازگی سایت فارسیمو به 2.5 ارتقا دادم

این کار سختیه من هر روز ک مطلب میدم ترجمش کنم بزارم تو انگلیسی

یک فکری کردم اونم اینه من مطالب سایت انگلیسی و خو سایتش رو لینک کنم در سایت مینویسم engish archive و دیگه سایت رو دست نزنم و اون بشه آرشیوم

بعد از این به بعد به وسیله ماژولی هرچیزی دیگری در جوملا 2.5 نصب کنم اون سایتم رو به انگلیسی ترجمه کنه در اون حد که طرف انگلیسی زد همه چی اینگلیسی بشه

ترجمه مطالب هم خودم قرار میدم اگه نشه

حالا آیا همچین چیزی شدنیه؟شدنی نیست؟

اگه شدنیه لطفا افزونه رو معرفی کنید

و اگر افزونه ای نیست یک راه و روش مناسب بهم بدید

با تشکر فراوان

 

سلام. چنانچه قصد دارید یک سایت دو زبانه  یا چند زبانه داشته باشید نیازی نیست که دو یا چند جوملا نصب کنید و با نصب یک جوملا اینکار شدنی است اما باید محتوا را به دو ( یا چند )  زبان که قصد ارائه دارید فراهم نمایید. مثلا یک مطلب با موضوع آموزش جوملا به فارسی ایجاد میکنید و بعد ترجمه همان مطلب را به زبان دیگر مثلا انگلیسی  ایجاد می نمایید و ....  اما اگر قصد ترجمه مطالب سایتان که به فارسی است را به زبانهای دیگر دارید مشابه کاری که google website translator  انجام میدهد باید بگویم که چنین افزونه ای وجود دارد منتها ترجمه مطالب به صورت ماشینی صورت میپذیرد و ممکن در بعضی قسمتها نامفهوم باشد.

[shahriarr 2]

بله من میتونم یک مطلب رو خودم ترجمه کنم و 2 تاش کنم و ثبت کنم

برای این راه باید چیکارکنم؟
 

[m4mali 478]

بله من میتونم یک مطلب رو خودم ترجمه کنم و 2 تاش کنم و ثبت کنم

برای این راه باید چیکارکنم؟

 

 

خواهشمندم کمی خودتان هم جستجو نمایید (اگر که دوست دارید پیشرفت بکنید ...).

 

بخش دو زبانه نمودن جوملا را از این کتاب بخوانید.

 

http://www.joomina.ir/joomla-farsi-extensions/joomla-learning/public-joomla-learning/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4%DB%8C-%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%84%D8%A7-25.html