چند سوال درباره دوزبانه کردن سایت

[hesam_bdl 1]

1-

منوی اصلی سایت جوملا 2.5 قابل حذف یا انتصاب به یک زبان خاص نیست. در نتیجه

در نوار مسیر سایت مینویسه:

شما اینجا هستید: خانه - صفحه اصلی

و با تغییر زبان مینویسه:

You are here: خانه - Mane Page

البته چپ چین شده!

راستی من هرچی گشتم محل این کلمه خانه رو پیدا نکردم که تغییر بدم.

توی ماژولش هم حتی تغییر دادم به home تغییر نکرد تو سایت.

حتی ماژول رو کپی کردم و هر کدوم رو به یک زبان اختصاص دادم!!!

2-

با انتخاب زبان انگلیسی جلوی زمان انتشار مطلب خالی میمونه که فکر کنم بخاطر تغییر تاریخ در سیستم سایت باشه اما چطور حل میشه؟

3-

نام نویسنده پای مطلب برای هر دو زبان از قسمت نام کاربر لود میشه که یا فارسی میشه نوشت و یا انگلیسی. چه کنیم حالا؟!!!

[mehdi_far 3]

سلام دوست عزیز یه آموزش خوب اینجا هست اگه گام به گام پیش بری مشکلی پیش نمیاد

تو هر ماژول و یا قسمتی میری حتما زبان سایت مشخص کن و از حالت defult استفاده نکن

یعنی در منو انگلیسی حتما زبان home page انگلیسی انتخاب کن و در منو اصلی فارسی زبان persian برای استفاده از عنوان "صفحه اصلی " انتخاب کن

[hesam_bdl 1]

کتاب بسیار مفید بود. با تشکر از جناب تهرانی.

اما من هنوز یک مشکل دارم و اون هم اینکه ( منوی اصلی - همه ) بر روی سایر زبان ها تاثیر میگذاره. یعنی سایر زبان ها زیر مجموعه اون هستند.

در نتیجه در ماژول مسیر سایت داریم:

خانه - صفحه اصلی - ...

همچنین منوی خانه در هر دو قالبی که برای هر زبان تعریف شده دیده میشه!

در نتیجه در منو داریم:

خانه=صفحه اصلی=اخبار

یا

خانه=mane page= و news

[امیررضاتهرانی 612]

درود بر شما خوب باید دیده بشه چون ابتدا ماژول ها و منو های همه زبان ها خوانده میشه

برای رفع مشکل شما میتونید یک کلکی بزنید بجای نام منو اصلی - همه

بنویسید محل قرارگیری

[hesam_bdl 1]

ای بابا... بازم مرسی ولی برای زبان دیگه چه کنیم؟! در نهایت برای هر زبان ماژول مسیر سایت رو کپی کردم تا لا اقل بتونم خانه رو home بنویسم!. ولی خود منوی بالا رو چیکار کنم که خانه دیده نشه؟! این دیگه ماژول نداره.

توی هر دو زبان منو ها هست:

خانه-صفحه اصلی-...

خانه-manepage

[مصطفی صفرعلی 2,891]

با سلام

فکر کنم منوی خانه مربوط به تنظیمات قالب میشه و از اونجا مدیریت میشه

قبلا" تا جایی که یادم میاد همچین موردی رو دیدم

یه بررسی کنید ببینید در تنظیمات قالب چنین امکانی نهفته شده یا نه

موفق و پیروز باشید

یا حق

:64 (17):

[hesam_bdl 1]

سلام جناب صفرعلی.

در مورد بعضی قالب ها مثل یوگریدز که در جوملا فارسی پیشفرض استفاده شده..درسته. یک گزینه هست که من مشکل من رو حل میکنه.

مسیر هم اینه:

برای مشکل منوی پیشفرض بالا

تنطیمات قالب=> تنطیمات منوی بالا=> انتخاب منو

که در استایل های کپی شده برای هر زبان تغییر میدیم.

ولی این راه به نظرم اصولی نیست و در واقع وتو کننده دستور وجود منو هست!

در واقع برای قالب های دیگه که تنظیمات ندارن چه کنیم؟!

[elyar 0]

من هم مشکل دارم

لطفا کمک کنید

سایت رو دو زبانه کردم ولی عنوان صفحه اصلی قابل انتصاب به یک زبان خاص نیست و ارور میده

بقیه منوها تغییر می کنه ولی صفحه اصلی همونه

تو انگلیسی هم صفحه اصلی نشون میده تو فارسی هم

می خوام تو فارسی صفحه اصلی نشون بده و تو انگلیسی home

تو تنظیمات قالب هم درست نشد

چی کار کنم

[محمدحسین میری 3,094]

سلام

در منوهای ساخته شده صفحه ای که به عنوان پیشفرض قرار دادی عنوان رو متناسب با زبان خودش نوشتید؟

یا در مدیریت زبان » عنوان » وارد تنظیمات زبان مورد نظر شده و سمت چپ عنوان صفحه رو انتخاب کنید

[fanavari 0]

سلام

من سایتم چندزبانه است، مشکلی که دارم اینه که در "مدیریت قالبها-"-------ستون"انتساب داده شده"  نمیدونم چطور میتونم تیک اونجا رو فعال کنم!! م

 

میخوام بجای اون ستاره تو ستون "پیش فرض" عکس پرچم اون کشور بیاد

برام مهمه ، لطفا راهنماییم کنید

ویرایش شده اردیبهشت 94 توسط fanavari

[musio 346]

باسلام

یک کپی از قالبتون میگیرید ، بعد وارد تنظیماتش میشید

در اونجا فیلد زبان رو تغییر بدید و ذخیره کنید..

درست میشه

 

یاعلی

[fanavari 0]

سلام

ممنون، بله درست شد و عکس پرچم اومد، ولی هنوز تو ستون " انتساب داده شده" اون تیک سبز رنگ نخورده، چه کنم؟؟

[musio 346]

باسلام

نیازی به فعال کردن اون ها نیست

احتمالا تو تنظیمات خود قالب گزینه انخاب منو وجود دارد

 

یاعلی