مشکل با ترجمه افزونه

[pesarak 12]

سلام.

من دارم یه افزونه رو ترجمه میکنم اما همش کدها فارسی و انگلیسی با هم قاتی و کد ها جابجا میشن . یعنی وقی متن انگلیسی رو حذف میکنم و به جاش فارسی مینویسم مکان کدهای انگلیسی تغییر میکنه و تو فارسی ها نشون داده میشن ! به تصویر زیر نگاه کنید :

لطفا بگید اشتباهم چی هست؟

این هم بگم که الان با نت پد خود ویندوز فایل رو ویرایش کردم. آیا باید از نرم افزار دیگه ای استفاده کنم تا کد ها جا بجا نشن؟ :thankyou:

[aminweb 26]

دوست عزیز تو ادیت حتما اشتباهی "" را هم حذف کردین تو بعضی جاها و این بعث بهم ریختگی شده...یبار دیگه بررسی کنین اگر مشکلتون حل نشد از یک ویرایشگر قوی که utf را هم پشتیبانی کنه

:thankyou:

[pesarak 12]

ممنون

راستی تو فایل اصلی زبان این ماژول اصلا " " وجود نداره .

یعنی مشکل از همین هست؟

:thankyou:

[شکیبانیا 59]

سلام

لطفا فایل زبانی که تاحالا روش کار کردید رو بدید تا برسیش کنیم.

[دفاعی 872]

سلام

شما چه فایلی رو دارید فارسی می کنید

اگه فایل ini. هست جلوی عبارت انگلیسی بعد از مساوی متن فارسی شما بین دو تا علات " قرار میگیره بررسی کنید ببینید دو طرف متن فارسی این علامت هست یا نه؟

باید مثلا اینجوری باشه :

COM_ACESEF_CONTROLPANEL="کنترل پنل"

موفق باشید

[pesarak 12]

ممنون دوستان

فایل اصلی رو پیوست کردم لطفا یه نگاه بهش بندازید. هیچ کدومش اینجور علامتی " " نداره !

حالا باید چیکار کنم؟ خودم واسش این علامت ها " " بذارم مشکلی پیش نمیاد؟

http://www.jmdownload.ir/download.php?filename=13154263151.zip

[aminweb 26]

ممنون دوستان

فایل اصلی رو پیوست کردم لطفا یه نگاه بهش بندازید. هیچ کدومش اینجور علامتی " " نداره !

حالا باید چیکار کنم؟ خودم واسش این علامت ها " " بذارم مشکلی پیش نمیاد؟

http://www.jmdownload.ir/download.php?filename=13154263151.zip

میشه افزونه را اگر تجاری نباشه واسه دانلود قرار بدین...اینطوری دوستان راحتر میتونن کمکتون کنن..چون برخی از افزونه ها هستند که ترجمشون مختص به یک فایل نیست

:thankyou:

[pesarak 12]

ممنون ، آره این افزونه ، پلاگین پخش فیلم هست

http://www.jmdownload.ir/download.php?filename=13154271841.zip

:thankyou:

[sepehr.shirzadi 7]

سلام دوست عزیز

من ترجمش کردم مشکلی نداشت

########## Backend
PLG_JPLAYER_VIDEO_PARAMETERS=تنظیمات فایل تصویری
PLG_JPLAYER_VIDEO_FOLDER=مسیر فایل های تصویری
PLG_JPLAYER_VIDEO_FOLDER_DESC= پوشه ای که فایل های تصویری شما در آن قرار دارد 
PLG_JPLAYER_VIDEO_WIDTH=عرض (پیش فرض)
PLG_JPLAYER_VIDEO_HEIGHT= طول (پیش فرض)

از یه ادیتور قوی تر مثل notepad++ یا DW استفاده کنید .