فایل برای ترجمه پیدا نمیشه

[astanedoost 5]

سلام دوستان
در سایت زیر، در هر محصولی مثلا در این یکی:
http://sepanjcarpet.ir/%D9%82%D8%A7%...B3%D8%B1%DB%8C

یه سری جملات هست که نتونستم فارسیشون کنم.
مثلا QUICK OVERVIEW (توضیحات مختصر) و اون سه تب پایین که توضیحات کامل، نظرات و سایر اطلاعات سایت هست.

توی فایل فارسی، یه سری جملات کلا نبود که خب از توی فایل انگلیسی به فایل فارسی اضافه و ترجمه کردمش.
منتها واسه این موارد هیچ فایلی (انگلیسی) پیدا نکردم که بخوام ترجمه شون کنم.
ممنون میشم راهنمایی بفرمایید.

ویرایش شده دی 93 توسط astanedoost

[ghadirkiani 214]

خوب خودتون به فایل زبان فارسی اضافه کنید این موارد رو

[musio 346]

با سلام

اون نوشته های موجود در تبها تگ زبان هستش میتونید کپی کنید در فایل زبان فارسیتون و ترجمه دلخواهتون رو براش بنویسید

 

یا علی

[astanedoost 5]

ممنون دوستان.

منتها مشکل همینجاست؛ 

تعدادی از جملات، مثل "موجودی در انبار" و یا "نامحدود" در فایل فارسی نبود که خودم ایجاد کردم و درست هم شد، درست شد چون در فایل انگلیسیش موجودد بود.

منتها این موارد که ترجمه نشده اند، اصلا توی فایل انگلیسی هم وجود ندارند.

خودم هم توی فایل فارسی و هم ت وی فایل انگلیسی اضافه کردمشون منتها تغییری حاصل نشد.

[musio 346]

ممنون دوستان.

منتها مشکل همینجاست؛ 

تعدادی از جملات، مثل "موجودی در انبار" و یا "نامحدود" در فایل فارسی نبود که خودم ایجاد کردم و درست هم شد، درست شد چون در فایل انگلیسیش موجودد بود.

منتها این موارد که ترجمه نشده اند، اصلا توی فایل انگلیسی هم وجود ندارند.

خودم هم توی فایل فارسی و هم ت وی فایل انگلیسی اضافه کردمشون منتها تغییری حاصل نشد.

با سلام

باید چک بشه

شاید اصلا تعرف نشده باشند..

 

اگر موردی نداره دسترسی بدید تا چک شود

 

یاعلی