مشکلی عجیب در ترجمه

[farshadmahfa 1]

با سلام
من دارم کامپوننت dj classfield رو ترجمه میکنم ولی توی فایل xml جايي نيس كه بتونم فايل فارسي كه ترجمه كردمو به xml بشناسونم اينم خود كامپوننت ميشه بگيد كجاس؟؟؟؟ اينم فايل xml کامپوننتdjclassifieds.zip

[مصطفی صفرعلی 2,891]

با سلام
 
در فایل xml بعد از اینکه تگ files بسته شد ، کد زیر را وارد کنید

<languages>
<language tag="fa-IR">ini file path</language>
</languages>

اگر فایل زبان را در کنار فایل xml قرار دادید ، به جای ini file path فقط نام فایل زبان را وارد کنید در غیر اینصورت مسیری که فایل زبان را در آنجا قرار دادید وارد کنید
 
به ازای هر فایل زبان یک تگ language ایجاد کنید

 

اگر فایل زبان مربوط به بخش مدیریت میباشد میبایست کد فوق را در داخل تگ administration قرار بدید
 
موفق و پیروز باشید
یا حق

[farshadmahfa 1]

با سلام من وقتی این برنامرو توی فایل xml مينويسمو به جاي ini   file path ادرس نام فایل زبانمو میدم توی نصب کپی فایل نام ناموفق میده؟؟؟؟؟؟

میشه واضحتر کمک کنید ممنون میشم

[مصطفی صفرعلی 2,891]

با سلام
 
برای اینه که یا درست آدرس دهی نکردید یا آدرس دهی کردید ولی فایل رو در اون مسیر قرار ندادید
 
در هر صورت ، ببینید فرض کنید روت اون فایل زیپی که قراره نصب بشه ، محتویاتی بصورت زیر داره :
 
حالت اول :
.
.
.
fa-IR.mod_name.ini
mod_name.xml
 
در اینصورت بصورت زیر کدنویسی میکنید

<languages>
<language tag="fa-IR">fa-IR.mod_name.ini</language>
</languages>

حالت دوم :
.
.
.
myfolder/fa-IR.mod_name.ini
mod_name.xml

یعنی فایل xml در روت قرار داره اما فایل زبان در یک پوشه قرار داده شده

در نتیجه بصورت زیر کدنویسی کنید

<languages>
<language tag="fa-IR">myfolder/fa-IR.mod_name.ini</language>
</languages>

اگر به همین صورتی که توضیح دادم انجام بدید نباید مشکلی پیش بیاد

اگر فایل زبان مربوط به بخش مدیریت جوملا میشه تگ languages رو داخل تگ administration قرار بدید و اگر مربوط به بخش کاربری سایت میشه خارج از تگ فوق الذکر قرار بدید

موفق و پیروز باشید
یا حق

[farshadmahfa 1]

من الان این کد رو بعد از</files> قرار دادم ولی بازم ارور میده

<languages>

<language tag="fa-IR">administrator/language/fa-IR/fa-IR.com_djclassifieds.ini</language>
 

</languages>
 

[مصطفی صفرعلی 2,891]

با سلام

 

چه اروری میده ، والا من که مشکلی نمیبینم و ظاهرا" درسته

 

میتونید تگ languages هم تعریف نکنید و تو همون پوشه language یه پوشه به اسم fa-IR ایجاد کنید و فایل زبان رو داخلش قرار بدید

 

چون پوشه language تو تگ folder تعریف شده دیگه مشکلی نباید باشه فقط اینطوری افزونه فایل زبان رو از پوشه خودش لود میکنه نه از پوشه language که تو روت جوملا قرار داره

 

البته مشکلی هم نیست و درست عمل میکنه

 

موفق و پیروز باشید

یا حق

[farshadmahfa 1]

باسلام خدمت اساتید

متاسفانه قسمت مدیریت فارسی نمیشه چرا؟

ولی داخل سایت بدون هیچ مشکلی فارسی هس

[مصطفی صفرعلی 2,891]

با سلام

 

احتمالا" خطایی تو ترجمه داشتید . یه بار دیگه فایل زبان رو بررسی کنید که علائم و ترجمه ها رو درست انجام داده باشید

 

از برخی علائم نباید استفاده کنید . مثل اسلش و کوتیشنهای اضافی و ...

 

موفق و پیروز باشید

یا حق