ترجمه کردن بعضی از کلمات تو سایت

[fcmatoo 40]

سلام
 دوستان من تو یکی از سایتهایم که فروشگاهی است دارم از قالب اماده استفاده می کنم
حالا من وقتی بسته زبان فارسی را نصب می کنم
یک مشکل دارم زبان سایت را وقتی روی فارسی می گذارم  سایت بهم می ریزد
و محبورم زبان سایت را روی انگلیسی قرار دهم

حالا چطوری این کلمات را ترجمه کنم
کلماتی مثل login - crate acunt  و... serch  ؟
تو کدام فایل ها

[hatami1372 113]

سلام

شما می تونید برید تو قسمت مدیریت زبان و تب آخری (ترجمه ) جمله انگلیسی را بنویسید و بعد جستجو را بزنید تا جمله را پیدا کنه و بعد روی اون کلیک کنید و اون جمله را ترجمه کنید

 

موفق باشید

[fcmatoo 40]

ممنون ولی تغییری نکرد

[hatami1372 113]

سلام

برید تو پوشه language بعد پوشه en-GB را باز کن 

بعد همه فایل ها را توی notepad++ باز کن و ctrl+F را بزن و کلمه ای که می خوای بنویس و دکمه search in all open file را بزن تا برات پیدا کنه بعد از منوی unicode زیرمنوی utf8 را انتخاب کن

و جمله ای که می خوای را ترجمه کن و ذخیرش کن

 

یه راه دیگه هم هست

یه بکاپ از روی فایل های ترجمه فارسی بگیری و بعد کلمه fa-IR  اول فایل ها را به en-GB تغییر نام بدی

 

موفق باشید

ویرایش شده شهریور 92 توسط سعید حاتمی

[fcmatoo 40]

دوستان سایت زیر را نگاه کنید

http://baz.khanesalamat.ir/

الان من ویچورتمات را ترجمه کردم به صورت کامل

اما

هنوز مثلا کلمه

Shopping Cart

که دربالای سایت هست ترجمه نشده است

 

یا کلماتی مثل

• Create an Account
• or
• Log in
• که در بالای سایت هستند

و کلمات دیگر

[hatami1372 113]

سلام
شاپینگ کارت شاید یک ماژول باشه که باید فایل اون ماژول را ترجمه کنید
بعضی از افزونه ها هم فایل ترجمه ندارند و شما باید از طریق PHP اون ها را ترجمه کنید
در ضمن این دمویی که گذاشتید هیچ جاش ترجمه نشده و نمی دونم شما چی رو ترجمه کردید

موفق باشید

[fcmatoo 40]

الامن زبان سایت را می گذارم روی فارسی دیگر هیچی چیزی نمایش داده نمیشود !

یک مشکلی انجاست

 

اما در سری بعدی

عکس زیر را نگاه کنید

 

[fcmatoo 40]

دوستان تو سایت زیر این قسمت ها مانده چی کار کنم؟

 

,

 

,

[hatami1372 113]

سلام

این چیزایی که شما می خواهید را روی هوا نمیشه جواب داد

دسترسی می خواهد و یه وقت آزاد که آدم ببینه چی به چیه که من هیچکدوم را ندارم نه دسترسی به هاستتون دارم و نه وقت آزاد

باید یه دسترسی بدید تا کدها بررسی بشه

 

موفق باشید

[fcmatoo 40]

دسترسی بدهم؟

[hatami1372 113]

سلام

دسترسی بدید ولی انتظار نداشته باشید که من خیلی زود براتون درستش کنم

 

یه کم وقت می خوام

 

موفق باشید

[fcmatoo 40]

سلام

دوستان سایت زیر را نگاه کنید

 

http://khanesalamat.ir/osis/

 

بعضی از کلمات را نمی توانم ترجمه کنم

چیکار کنم

 

مثل آن

or login

بالای سایت

یا تو خود لوگین بروید زمانی که صفحه ورود می آید آنجا را نمی دانم باید چه کنم؟

یا صفحه ایجاد حساب کاربری

[topmihan 141]

دوست عزيز چرا اينقدر خودتو اذيت ميكني

اين قالب قبلا فارسي شده

تو گوگل بزن دانلود قالب پلاس

واست مياردش

[fcmatoo 40]

عزیزم این قالب پلاس نیست!

[محمدحسین میری 3,094]

درود بر شما

 

مطمئنن در فایل زبان قالب باید جستجو کنید

نتیجه را اعلام کنید