تو قسمت مدیریت زبان ها زبان پیش فرض رو فارسی قرار بدید. واسه Position ها باید دو تا css داشته باشید یکی template_rtl.css و یکی template_ltr.css که تو rtl همه float ها و text-align های مربوط به متن و منوها را right کنید و تو ltr برعکس
بعد باید تو فایل html قالب دستور زیر رو بذارید:
<?php if($this->direction == 'rtl'):?>
<?php endif; ?>
<?php if($this->direction == 'ltr'):?>
<?php endif; ?>
به جای دستور قبلیش که یک خط بود