قالب های rtl support نیاز به ترجمه فارسی دارند ؟

[specialagent 0]

سلام دوستان و اساتید

بنده قصد خرید یک قالبی رو دارم که هنوز به فارسی ترجمه نشده و ماله راکت تم هست با یکی از سایت هایی که قالب فارسی برای فروش می زارن برای ترجمه فارسی قالب تماس گرفتم و بهشون هم تذکر دادم که قالب کاملا rtl support هستش. جوابی که بهم دادن این بود :

هزینه قالب با لایسنس : 150000 یک صد و پنجاه هزار تومان

مدت زمان تحویل : 10 تا 12 روز کاری

بعضی جاهای دیگه هم 50 تا 60 می گیرن.

من تو لوکال این قالب رو نصب کردم بعد بسته ی زبان فارسی رو هم روی جوملا نصب کردم و قابلیت rtl support قالب رو هم فعال کردم و ظاهرا قالب کاملا راست چین شده و لغات مربوط به هسته قالب هم فارسی بود.

من می خوام قالب کاملا بی نقص باشه.

به نظر شما اساتید همین کافیه یا واقعا این ترجمه فارسی حتما باید باشه ؟

به زبان دیگه :

فروشگاه های جوملایی که این مبلغ رو مطالبه می کنن دارن رو سر من کلاه می زارن یا دارن حق خودشون رو میگیرن ؟

[pilarto 42]

سلام دوست عزیز.

بستگی به قالب داره ولی‌ عموما برای زبان فارسی نیاز به بهینه سازی دارن.

برای مثال فونت‌ها باید بهینه بشن و چنین چیزایی...

ولی‌ معمولا از لحاظ راستچین بودن مشکلی‌ ندارن.

:x (37):

[mohsenavr 1]

معمولا چیز زیادی زا نباید تغییر بدهند جز یک سری تغییر فونت و سایز

اگر خودتان می تواننید انجام دهید 150 زیاد است

اگر که بلد نیستید چاره ای ندارید