درخواست ترجمه افرونه برای سطح یک

[hose 5]

کاربر عزیز سلام

متاسفانه شما در موعد مقرر نسبت به ترجمه و ارسال فایل های زبان اقدام نکرده اید. چندی پیش برای شما اخطاری ارسال شد که به آن نیز اهمیتی داده نشد.

بنا بر این فایلی که در اختیار شما قرار داده شده بود برای شخص دیگری ارسال شد و شما فرصت ورود به سطح کاربری یک را در این مرحله از دست دادید...

این درخواست برای همیشه بسته خواهد شد. در صورتیکه این سابقه ی عدم بازگشت ترجمه در پرونده ی شما وجود نداشته باشد برای یک بار دیگر فرصت دارید اقدام به ثبت درخواست جدید نمائید. اگر تمایل دارید در دوره ی بعدی می توانید درخواست جدید خود را ارسال کنید.

آقای دفاعی

اول اینکه هیچ اخطاری برای بنده نرسیده و خودتون هم میتونید بررسی کنید بعد مجازات کنید

فایل من آماده بود ولی به خاطر کارم(نجاتگر) هستم چند روز کوه بودم نه موبایل و نه اینترنت ..... بخاطر همین غیبت داشتم

راستی بار اول اشتباه از طرف خودتون بود که فایل رو اشتباه ارسال کردید

امیدوارم که شما این اشتباه رو در حق دیگران انجام ندید .

با تشکر

---

راستی زمان ترجمه رو هم اعلام کنید

[دفاعی 872]

سلام

اول اینکه شما که داری متن تیکت ها رو میذاری این رو هم بذار لطفا

2- فرصت ترجمه ی افزونه از تاریخ ارسال به مدت 4 روز است. بدیهی است پس از آن افزونه ی مذبور در اختیار شخص دیگری قرار خواهد گرفت و این تیکت بصورت خودکار بسته می شود.

منم مثل شما انسان هستم و اشتباه پیش میاد قبول دارم اشتباه کردم اما اشتباهم رو جبران کردم

من یه فایل دیگه به شما دادم واسه ترجمه + وقت اضافه برای ترجمه اون

بر فرض محال هم که شما هیچ اخطاری دریافت نکردید مدت زمان ترجمه افزونه 4 روز اعلام شده بود و پس از اتمام این مدت تیکت بصورت خودکار توسط سیستم بسته می شود و این هیچ ارتباطی با من نداره

اما نکته اصلی اینجاست شما وقتی افزونه اشتباه شد تو پیام خصوصی موضوع رو به من گفتی منم تصحیح کردم خب می تونستی بهم اطلاع بدی که نمی تونی فایل رو تو 4 روز بدی و مشکل داری مطمئن باشید منم شرایط شما رو درک می کردم همونطور که به بسیاری از کاربران که برای تحویل فایل ترجمه مشکل داشتتند (دانشجو بودن،همسرشون مریض بود،اقوامشون فوت کرده بود و ....) وقت اضافی داده شد.

من از عوالم غیب متاسفانه متاسفانه بی اطلاع هستم و نمی دونستم شما کجا هستید

امیدوارم موضوع رو کاملا شفاف توضیح داده باشم که مسئله مبهمی باقی نمونده باشه

موفق باشید

[hose 5]

خوب آقای دفاعی .... در مورد اخطار کجاست من که نمیدونم ، ندیدم

شما میشه منو راهنمایی کنی

---

در مورد وقت اضافه شما به من دادید!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

شما اشتباه کردی ..... بعد منت میاد برا ما !! عجب

بر فرض محال من اسکرین میزارم همه ببینن من رو که شما دروغگو اعلام کردی ....

مشخص میشه

دفاعی نوشتن:

کاربر عزیز سلام

متاسفانه شما در موعد مقرر نسبت به ترجمه و ارسال فایل های زبان اقدام نکرده اید. چندی پیش برای شما اخطاری ارسال شد که به آن نیز اهمیتی داده نشد.

بنا بر این فایلی که در اختیار شما قرار داده شده بود برای شخص دیگری ارسال شد و شما فرصت ورود به سطح کاربری یک را در این مرحله از دست دادید...

این درخواست برای همیشه بسته خواهد شد. در صورتیکه این سابقه ی عدم بازگشت ترجمه در پرونده ی شما وجود نداشته باشد برای یک بار دیگر فرصت دارید اقدام به ثبت درخواست جدید نمائید. اگر تمایل دارید در دوره ی بعدی می توانید درخواست جدید خود را ارسال کنید.

موفق و سربلند باشید

تیم جومـــــینا

با احترام

مرتضی دفاعی، عضور تیم توسعه ی افزونه های فارسی جومینا

10.04.2012 10:32:19 دفاعی نوشتن:

سلام

با توجه به مشکلی که پیش آمده بود افزونه دیگری برای شما ارسال می شود

لینک دانلود افزونه :

http://forum.joomina.ir/thread-11769.html

لطفا پس از ترجمه و بهینه سازی حتما افزونه را روی سیستم خود نصب و تست نمایید.

موفق باشید

جومـــــــــینــا

با احترام

مرتضی دفاعی، عضور تیم توسعه ی افزونه های فارسی جومینا

09.04.2012 18:31:26 دفاعی نوشتن:

کاربر عزیز

قبل از هر اقدامی ابتدا این مطلب را تا انتها و با دقت بخوانید:

در پاسخ به درخواست شما افزونه ی زیر بصورت کامل جهت ترجمه ارسال می شود.

حتما پس از ترجمه افزونه را در سیستم خود نصب و تست کنید و پس از اطمینان از سالم بودن افزونه و ترجمه آن را برای ما ارسال کنید.

لطفا به موارد زیر توجه داشته باشید:

1- شما مجاز به انتشار این افزونه (بصورت فارسی) قبل و یا بعد از ارتقاع سطح کاربری در هیچ بستری نیستید. بر مبنای قوانین جومینا " * در صورت ترجمه الحاقات و افزونه های خاص، حق انتشار آنرا به وب سایت جومینا واگذار کرده و انتشار آنرا از طرف جومینا برای عموم و یا تنها برای اعضا خواهید پذیرفت. به عبارت دیگر مترجم حق مالکیت نسبت به ترجمه انجام شده نخواهد داشت و مالکیت آن مربوط به وب سایت جومینا خواهد بود.

2- فرصت ترجمه ی افزونه از تاریخ ارسال به مدت 4 روز است. بدیهی است پس از آن افزونه ی مذبور در اختیار شخص دیگری قرار خواهد گرفت و این تیکت بصورت خودکار بسته می شود.

3- پس از ترجمه، افزونه را ضمن بارگذاری در آپلود سنتر جومینا از طریق همین سیستم و در پیوست همین درخواست بازگردانید.

4- بررسی و فعالسازی عضویت شما در سطح یک ممکن است بین 1 تا 3 روز بطول انجامد، این ترجمه بسته به کیفیت ترجمه ی ارسالی برای شما بین 0 تا 300 امتیاز در بر خواهد و شما را در سطح کاربری دوم جومینا قرار خواهد داد.

مهم:

بسته ی ارسالی بصورت پیشفرض دارای فایل زبان نیست و حتمن می باید ابتدا برای آن فایل زبان ساخته و سپس به ترجمه ی آن بپردازید. اگر با روش ساختن فایل زبان و معرفی آن به XML آشنایی ندارید به دانشنامه ی ترجمه مراجعه و آموزش مربوطه را مطالعه کنید.

لینک مستقیم آموزش:

http://www.joomina.ir/tiketing/cr-lang.html

لینک مستقیم استاندارهای ترجمه:

http://www.joomina.ir/tiketing/nor-tranc.html

فایل افزونه ها در پیوست این تیکت موجود است.

افزونه ی ترجمه شده را قبل از ارسال تست کنید و از عملکرد صحیح آن اطمینان کسب کنید، سپس برای ما بفرستید.

موفق باشید

جومـــــــــینــا

با احترام

مرتضی دفاعی، عضور تیم توسعه ی افزونه های فارسی جومینا

این درخواست دارای فایل الصاق می باشد joomina.zip بارگیری 3 آیتم.

07.04.2012 20:01:28 hussien.kazemi نوشتن:

اعلام می کنم که با روال جدید عضویت سطح بندی شده موافق هستم

با تشکر

حسین کاظمی

07.04.2012 16:15:24 myparsa نوشتن:

این دومین درخواست شما برای عضویت سطح یک جومینا است. بر مبنای قوانین این آخرین فرصت شما برای طی مراحل ارتقای عضویت در جومیناست.

-----------------------------------------------------------

کاربر عزیز

سلام

اگر تمایل به عضویت سطح یک در انجمن جومینا را دارید موارد زیر را انجام دهید:

1- به صفحه ی روال عضویت در جومینا مراجعه و روال را با دقت مطالعه کنید.

لینک صفحه ی روال جدید عضویت: http://forum.joomina.ir/thread-8472.html

2- در صورتیکه با روال جدید عضویت موافقید از طریق همین صفحه به این پیام پاسخ داده و اعلام نمائید که با روال جدید عضویت سطح بندی شده موافقید. توجه داشته باشید برای دریافت افزونه جهت ترجمه موافقت با روال جدید عضویت الزامی است.

از ایجاد درخواست جدید اجتناب کرده و در هر مرحله تنها به درخواست قبلی پاسخ دهید.

ارادتمند

حسینی پارسا ا مدیر تیم توسعه ی افزونه های فارسی جومینا

07.04.2012 03:32:37 hussien.kazemi نوشتن:

با سلام و خسته نباشید

درخواست دريافت افزونه جهت ترجمه رو دارم .

06.04.2012 10:30:27 hussien.kazemi نوشتن:

سایت من

http://www.madakto.ir

05.04.2012 11:58:14 hussien.kazemi نوشتن:

با سلام و خسته نباشید و تبریک سال نو

میخواستم با درخواست بنده جهت عضویت موافقت کنید

و همچنین عضو فروم جومینا هم هستم.

نام کاربری : HOSE

راست یه چیزی " قوانین " عضویت یه جایی اشتباه تایپی داره اونجا که میگه :

شرایط و قوانین جدید عضویت در سایت:

××××درصورتی که دارای سایت معتبر جوملایی نباشید هر آن امکان حساب کاربری شما خواهد بود. ××××

قسمت " بسته شدن " جا مونده

با تشکر حسین کاظمی

---

چندی پیش برای شما اخطاری ارسال شد که به آن نیز اهمیتی داده نشد.

:exclamation::exclamation::exclamation::exclamation::exclamation::exclamation::exclamation:

---

:thankyou: