چند زبانه سازی کامپوننت و ماژول ها حیاتی

[rezvan 0]

سلام

من جوملا فارسی 1.5 نصب کردم مبخام زبان عربی و انگلیسی هم داشته باشم

اما چون جوملا فارسی کامپوننت com_alpharegistration را استفاده کرده

موقع ترجمه ماژ<ل ورود کاربران و نظر سنجی و اوقات شرعی دچار مشکل شدم

چون به زبان انگلیسی یا عربی که ترجمه میکنم در هر حال محتویات داخل ماژول ها رو فارسی نمایش میده

خیلی کارم فوری و حیاتی هست

ممنون میشم از دوستان راهنمایی بفرمایید

[Saeed_Shamsi 758]

با سلام

با استفاده از چی چند زبانه گی رو انجام میدین

زندگیتان سپید

[rezvan 0]

جوفیش

نمیدونم مازول log in جوملا رو که فازسی هست چطوری به انگلیسی ترجمه کنم

منظورم فرهای داخل ماژول هست مثل ثبت نام

فراموش روزو یوزر

چون اینا رو هم فارسی نشون میده

[Fased Shod ! 207]

سلام.

در جوملا 2.5 این امکان هست که شما مثلا 2 تا مازول لاگین داشته باشید یکی برای انگلیسی و یکی برای فارسی. ببینید این امکان در جومفیش هست یا نه.

موفق باشید.

[rezvan 0]

در جومفیش نمیدونم

ولی فکر کنم فقط یه لاگین میتونیم داشته باشم

شما ماژول user register امگلیسی میشناسین؟

[Saeed_Shamsi 758]

با سلام

از طریق فایل های زبان جوملا

اگه کلمه لاگین رو در جوملا جهانی سرچ کنید چندین مورد خوب براتون میاده.

قبلا در تالار هم چند مورد خوب معرفی شده .

زند گیتان سپید

[manuel 0]

سلام

من جوملا فارسی 1.5 نصب کردم مبخام زبان عربی و انگلیسی هم داشته باشم

اما چون جوملا فارسی کامپوننت com_alpharegistration را استفاده کرده

موقع ترجمه ماژ<ل ورود کاربران و نظر سنجی و اوقات شرعی دچار مشکل شدم

چون به زبان انگلیسی یا عربی که ترجمه میکنم در هر حال محتویات داخل ماژول ها رو فارسی نمایش میده

خیلی کارم فوری و حیاتی هست

ممنون میشم از دوستان راهنمایی بفرمایید

ماژول ورود کاربران:

اول چک می کنید در فایل های زباننتان برای ماژول های مورد نظر ترجمه ای ذکر شده باشد ... اگر چک کردین و برای تمام پارمترهای ماژول ها ترجمه ای معادل ذکر شده ...

به پوشه قالبتون می رید و دنیال پوشه ای بنام mod_login می گردین (معمولا در این آدرس هست : html/mod_login) ، اگه بود وارد پوشش می شید و فایل default.php رو باز کرده و JText::_( 'ترجمه' ) داخل پرانتز ترجمه مورد نظرتون رو وارد می کنید ...

در موقع Save بصورت UTF-8 ذخیره می کنید و جایگزین فایل قبلی می کنید ... (البته فایل قبلیتون رو حتما نگه دارید که در صورتی که اشتباهی رخ داد بتونید برگردونید ....

ماژول اوقات شرعی:

باید فایل زبان فارسی ماژول رو انگلیسی کنید و اون رو در فایل زان های دیگه قرار بدید ...

ماژول نظرسنجی:

ترجمه کامپوننت: جومفیش/ترجمه ها/ زبان مورد نظر / از قسمت عناصر کامپوننت ها :Polls

ترجمه گزینه ها: جومفیش/ترجمه ها/ زبان مورد نظر / از قسمت عناصر کامپوننت ها :Polls: options

ترجمه ماژول: جومفیش/ترجمه ها/ زبان مورد نظر / از قسمت عناصر کامپوننت ها : Modules